Tôi đi tắm trước đã, tí nữa gặp ở nhà ăn đi.
Tại sao lại đi tắm? Đi tắm gì chứ?
Rốt cuộc cô không chịu đi tắm đến lúc nào hả?
Nói thật, cô chẳng có gì đáng để nhìn hết!
Xem đi! Đây là cơ thể của con gái sao?
Toàn thân đều là vết thương, cô bảo đây là cơ thể của con gái sao?
Làm gì vậy? Anh điên rồi à?
Anh đã nhìn bao nhiêu rồi? Mau bỏ xuống đi! Bỏ xuống!
Hóa ra hai người có mối quan hệ thế này. Như vậy có quá đáng không?
- Không còn ai trong phòng sao? - Cô này!
Tôi biết cô đang nghĩ gì nhưng,
Đạo diễn Yoon, là hiểu nhầm, hiểu nhầm thật đấy ạ!
Quả nhiên là như vậy!
Thật là... anh đang làm gì thế hả?
- Anh đang ôm tôi sao? - Gì hả?
Không phải như vậy đâu!
- Tôi vô tình... - Tôi hình như đã hiểu nhầm anh Kim Joo Woo.
Tôi không biết anh là người phớt lờ gia thế, phẩm chất, giáo dục...
khi chọn "đụng chạm" với người...
không hiểu và không biết thân phận của mình đấy.
Thôi nào, đã bảo là hiểu nhầm rồi mà!
Sao cô lại có chìa khóa phòng này?
Ở tình cảnh này còn nói hiểu nhầm...
thì hoặc là kẻ ngốc,
hoặc là người hoàn toàn không có khái niệm.
- Gì hả? - Thôi khỏi.
Tôi kỳ vọng người như cô cũng có chút giáo dục, thực tế là tôi đã quá sai lầm.
Nhưng hình như cô có vẻ hoảng hốt, cô không cần thiết phải làm vậy.
Cùng lắm là vấn đề hormone mà thôi.
Gì hả?
Tôi đang nói rằng anh không cần sợ, vì anh vẫn còn cơ hội với tôi.
Tôi hỏi cô lấy chìa khóa ở đâu? Tôi đã hỏi cô hai lần rồi đấy!
Khi việc quay phim tiêu tùng thì đạo diễn có gì không thể làm chứ?
- Choi Woo Young ở đâu hả? - Về rồi! Đã về Seoul!
Anh nói gì?
TẬP 7
Ngay từ đầu tôi đã biết sẽ như thế rồi.
Từ khóa tìm kiếm nhiều nhất về Oska là "mất giọng và từ chối quay MV" còn gì.
Tình trạng như thế này đúng là lần đầu tiên.
Chuyện gì vậy?
- Cô ổn chứ? - Quê thật đấy!
- Không phải cô bị say xe đấy chứ? - Phụ nữ mà, không sao đâu.
Tôi đi máy bay vốn dĩ như vậy lại là lần đầu ngồi ghế giá rẻ nữa.
Giá rẻ là lần đầu tiên sao?
Tập trung.
Trước tiên phải về trường kiểm tra lịch trình rồi chuyển đạo cụ.
Vâng ạ!
Vì tôi... là tân binh mà.
Anh nói gì thế?
Chẳng phải anh có chuyện cần bàn với tôi sao?
Mọi người cứ đi trước đi!
Gil Ra Im…
Ý tôi là, tôi...
Tôi tạm thời không thể quay về, tôi báo trước thế!
Cô điên rồi sao?
Tại sao không thể quay về?
Mọi người đừng lo!
Tôi sẽ phụ trách cô Gil Ra Im, đảm bảo sáng mai cô ấy sẽ đi làm bình thường!
Cô sao cứ như vậy mãi thế?
- Chuyện gấp đến mức cần nói bây giờ sao? - Vâng.
Là chuyện đại sự liên quan đến cuộc đời tôi.
Cô nói gì thế? Mọi người sẽ hiểu nhầm đó.
Vậy anh thấy bây giờ chúng ta bình thường sao?
Đi thôi!
Gil Ra Im giỏi thật đấy!
Vớ được anh chàng nhà giàu.
A, tôi có nên làm tài xế của Ra Im không nhỉ?
Tại sao lại đến đây?
Ở đây có thể tránh được thiên hạ dòm ngó, là nơi rất an toàn.
Xuống xe đi!
Chúng ta phải bàn xem sau này cần làm gì.
Phương pháp đơn giản nhất là cô đến đây.
- Anh bảo chúng ta sống chung sao? - Tôi điên à?
Tôi bảo cô đến đây làm nhân viên.
Anh muốn chết không?
- Còn trường võ của tôi thì sao? - Tất nhiên là phải nghỉ rồi!
- Không lẽ tôi từ chức ở Trung tâm thương mại? - Tại sao không thể?
Chỉ có công việc của anh quan trọng, công việc của tôi chẳng là gì sao?
Hãy thử so sánh đi!
Nếu tôi nghỉ, thì nền kinh tế Hàn Quốc sẽ... Ôi...
Ồ… Mẹ đến từ lúc nào vậy?
Mẹ?
Ai là mẹ của cô hả? Ai?
- Cô gọi tất cả mọi người là mẹ sao? - Mẹ! Xin mẹ hãy bình tĩnh lại đi!
Con đã làm gì hả? Sao con có thể nói như vậy được chứ?
Tại sao con bé này ngồi ở ghế lái xe của con hả?
Nếu không phải là trả tiền thì là trả xe sao?
Con bảo đi đảo Jeju, không phải là đi cùng con bé này đấy chứ?
Mẹ ơi,
À không, bà Moon.
Dù thế nào... cũng không thể gọi con bé này, con bé nọ đâu...
Gì hả? Gì chứ?
Cô đang dạy bảo tôi đấy à?
Con sẽ đưa, sẽ đưa cô ấy về!
Mẹ bình tĩnh lại đi ạ!
Lên xe đi! Mau lên.
Anh phải từ bên này lên mới có thể lái xe được.
Đây là xe của Kim Joo Won mà.
Tuyệt đối không phải là xe tặng cho tôi, đúng không?
Cô đúng là không đơn giản chút nào!
Hôm cô gặp tôi lần đầu tiên không phải là lần đầu, đúng không?
Rốt cuộc là lần thứ mấy?
Cô bắt đầu vào ngôi nhà này từ lúc nào vậy?
Không phải thế, thật sự không phải đâu.
- Cô ấy không đến đây đâu ạ! - Con câm miệng.
Mẹ giận con hơn con bé đó đấy.
Nếu không ra vào tại sao quần áo của nó lại đầy trong tủ quần áo hả?
Gì vậy?
Lên đó đi.
Tôi không lên được.
Tôi lên đó nói gì chứ?
Ôi! Mẹ ơi, đó là...
Đến nước này rồi còn nói không ra vào đây à?
Còn nói tôi hiểu nhầm sao? Tôi tự bịa ra sao?
Thật là điên mất!
Thật là...
Ô, đây là...
Tại sao nó lại ở đây?
Anh không cần biết.
Con không biết cô ta để đồ trên đó? Con thật không mua cho nó sao?
Không!
Hình như cô ấy tự mua.
Vì vậy mới nói, không thể có lòng thương hại với kẻ nghèo khổ.
Đặc biệt với cái thứ coi thân thể là toàn bộ tài sản.
Bà nói gì khó nghe thế?
Nếu không muốn tôi nặng lời hơn thì cô nghe cho rõ đây!
Có lý do gì cho chúng ta gặp lại nhau không?
Tôi có phải đưa bao thư tiền cho cô,
sau đó dội nước lạnh vào mặt cô không?
Lúc bảo cô mặc cô nên mặc có phải tốt hơn không?
Những lời mẹ tôi nói, tôi xin lỗi!
Mẹ tôi nói năng khó nghe lắm. Thỉnh thoảng tôi cũng đau lòng.
Làm người sao có thể như vậy chứ?
Dù thế nào cô cũng không thể nói như vậy...
Là tôi nói anh!
Những lời mẹ anh nói với tôi,
so với những lời anh làm tổn thương tôi chẳng thấm vào đâu.
Anh hãy lo cho tốt bản thân anh đi.
Nhưng dù thế nào, đây vẫn còn rất may mắn.
Vừa nãy không phải là cô.
Lần đầu tiên, tôi cảm thấy chúng ta đổi thân thể là chuyện tốt.
Không cần phải cảm động đến thế!**
Đây gọi là lương tâm của tầng lớp xã hội cao hơn đấy.
Đúng là độc địa.
Gì hả?
Thấy mới mẻ phải không?
Đây gọi là sự phản kháng của tầng lớp xã hội thấp hơn đấy.
Tôi không bao giờ ngờ chênh lệch ngôn ngữ lớn đến vậy.
Anh cứ coi là giao lưu văn hóa đi!
Việc đầu tiên là phải trở về cuộc sống và không thể để bị phát hiện.
Trở về cuộc sống của nhau, không còn cách nào khác nữa.
Hãy trao đổi thông tin cơ bản đi.
Anh trước.
Hôm nay, cô hãy nắm một số gương mặt này trước.
Người trên cùng là...
Nếu tìm kiếm trên mạng, người nhà của anh đều xuất hiện hết sao?
Nhà khác không phải vậy. Tôi cũng vừa biết điều đó!
Tập trung đi.
[Moon Chang Soo Chủ tịch tập đoàn LOEL]
[Bà Park Bong Hee - vợ giáo sư đại học Myung Sung]
Đây là ông ngoại tôi.
Ngoài trung tâm thương mại của tôi, ông còn khu nghỉ mát, cửa hàng miễn thuế...
Là chủ tịch tập đoàn LOEL, có khách sạn khắp nơi trong cả nước.
A! Đúng rồi.
Ôi trời,
Đây là bà vợi thứ tư ông mới lấy gần đây.
Không biết có thể sống chung bao lâu để mà quan tâm.
Đẹp quá.
Tôi thế nào hả mình?
Mẹ tôi cô đã gặp rồi.
Đây là dì tôi, mẹ của anh Woo Young.
Ồ! Là một mỹ nhân.
Thật là, khuôn mặt của dì tôi chỉnh sửa rồi đấy, mẹ tôi chưa từng phẫu thuật bao giờ.
Dù sao, nhờ lối sống trăng hoa của ông ngoại,
dì tôi là con gái của bà vợ thứ hai, và mẹ tôi là con gái của bà thứ ba.
Vì vậy, hai người chẳng ưa gì nhau.
Hãy để riêng ra giùm!
Để chung với hàng rẻ tiền, màu sắc sẽ bị biến đổi đấy!
Chị này! Lẽ nào chị không biết sao?
Chuỗi vòng này là thợ thủ công Ý xâu từng hạt từng hạt đấy.
Vậy sao?
Cô có muốn đánh cược xem đồ của ai đắt hơn không?
Đúng là hết chuyện để làm rồi!
Thuốc bổ này dành cho chị đấy.
Sau này, cô phải cẩn thận con người này!
Park Bong Ho, giám đốc kinh doanh công ty chúng tôi!
Ông ta là ông cậu ngoại ngoại tông của tôi, một mối quan hệ làm người ta khó chịu.
Ngoại, ngoại... gì hả?
Ông cậu ngoại ngoại tông.
Bà vợ thứ tư của ông ngoại tôi chính là chị gái của Giám đốc Park.
Với mối quan hệ này, tôi có thể cho cô đặc quyền.
Cô có thể đối xử không ra gì với người này,
Ngoài những điều này, cô không được gọi cũng không được nghe điện thoại.
Không được gặp gỡ ai đặc, biệt là Choi Woo Young.
Đừng kết giao gì với anh ta.
Tại sao?
- Sao anh lại đối xử với anh của tôi như vậy? - Này!
Đừng có dùng gương mặt tôi để biểu lộ thái độ đó!
Nói thật đi, có phải anh ghen với Oska hay không?
Tôi xin thề với trời, nếu tôi có giây phút nào nghĩ như vậy,
tôi sẽ có tội với ông trời.
Thảo nào chúng ta biến thành như vậy.
Có điều, tôi không hiểu tại sao tôi lại bị trời phạt cùng anh.
Tiếp tục đi.
Tôi sẽ đến chỗ đạo diễn của cô và nói: Anh có muốn bỏ trốn cùng em không?
Anh muốn chết không?
Cho nên tập trung vào đi.
Tạm đến đây thôi.
Tới lượt cô đi!
Anh biết Ah Yong,
đạo diễn Im anh cũng quen,
Người trường võ anh cũng biết.
Hết rồi.
Đó là toàn bộ sao?
Người nhà cô đâu?
Tôi không có.
Cô không có người nhà sao?
Không có!
Lần đầu tiên anh gặp người không có người thân sao?
Điện thoại thì xử trí thế nào?
Của ai nấy giữ.
Nếu chỉ gọi cho nhau, với người khác thì nhắn tin chắc không vấn đề gì đâu.
Cô phải giữ tinh thần đấy.
Anh quên rồi sao...
Diễn xuất của tôi rất tốt, Tôi là diễn viên hành động mà.
Hình như cô cũng quên rồi, cô không phải diễn viên hành động.
Bây giờ, cô là giám đốc trung tâm thương mại.
- Lại kết thúc rồi! - Vâng.
- Anh nghe được gì à? - Quay phim rất tốt.
- Vâng, vâng, đã quay xong MV ở Jeju rồi. - Gì hả?!
Từ chối quay MV? Ai chứ?
Phóng viên Kim, chúng tôi vẫn đang ở đảo Jeju đây.
Nghe thấy tiếng sóng biển chưa? Anh nghe thấy rồi phải không?
Oa, thấy toàn là hoa cải dầu thôi.
Sao chứ? Không phải hoa cải dầu nở vào mùa xuân sao?
Tin đồn bất hòa với đạo diễn sao?
Nói là tin đồn yêu đương thì có lẽ. Thật đáng buồn!
Chẳng có chuyện bất hòa gì cả.
Khoan đã!
Tôi đã nói rồi, việc quay phim rất thuận lợi. Anh sao vậy chứ?
Anh biết rồi còn gì, gần đây Oska thay đổi nhiều.
Xin lỗi, anh đợi một lát.
Ôi trời, phóng viên Park! Đã lâu không gặp.
Cô làm gì vậy? Tôi đang gọi điện thoại cơ mà?
Anh gọi cho Choi Woo Young.
Nếu không quay về quay MV ngay,
thì nơi kế tiếp anh ấy gặp tôi là phòng chờ của cô dâu đấy!
Nếu không muốn đột ngột gặp nhau như người nhà thì hãy giải quyết vấn đề này đi.
Thật là...
A, anh làm gì vậy?
Làm gì thế? Anh tìm gì thế hả?
Lấy hộ chiếu làm gì? Trả lại tôi đi!
Tôi tạm giữ một thời gian,
- Còn chìa khóa xe đâu? - Anh cần chìa khóa xe làm gì?
Anh đang làm gì vậy hả?
Hình như cậu đã đặt trước vé chuyến bay ngày mai phải không?
Tôi đặt bao giờ? Là Joong Heun đặt đấy chứ.
Giờ tôi chẳng còn hơi sức, kiên nhẫn, tâm trạng để mắng chửi cậu nữa.
Ngày mai lập tức trở lại trường quay!
Nếu không, cẩn thận tôi bán hết cổ phần của công ty giải trí Oska đấy.
Không làm nữa.
Này, giờ mà bán thế nào cũng lỗ.
Vậy để muộn tí nữa mới bán thì thành ăn mày luôn hả?
Scandal cậu không quay MV thể nào cũng được đưa tin.
Không ngăn được nữa! Không, không ngăn nữa rồi!
Đưa chìa khóa xe đưa cho tôi!
Chìa khóa xe, anh không thể lấy đi được!
Cậu thử đưa coi!
- Còn không mau đưa? - Ở trong xe rồi!
- Cậu muốn chết hả? - Hả?
Mau đi cướp lại cho tôi! Mau!
Cô không có ý định chuyển nhà à?
Không!
- Nếu anh dám làm gì với Ah Young... - Cô nghĩ tôi là loại người nào vậy?
Đừng có làm thế này với Choi Woo Young đấy.
Phải xem thái độ anh ta ra sao đã!
Đưa chìa khóa đây!
Hy vọng cô lúc nào cũng nhớ cô đang lái chiếc xe trị giá bao nhiêu tiền.
Trí nhớ tôi vốn không được tốt lắm!
Đó là chiếc xe tôi thích nhất đấy!
Tôi cũng thích nó!
Chào!
Này!
Tôi bảo đi cẩn thận cơ mà!
Về rồi à?
Tớ nhớ cậu quá!
Ừ, tôi cũng thế!
Những bộ đồ này là sao?
Đây là đồ hiệu mà chỉ có trung tam tâm tớ mới bán đấy.
Con quỷ! Giám đốc mua cho cậu phải không?
- Cô vừa đánh tôi đấy à? - Đừng đánh trống lảng!
Nghe nói anh ấy đã làm ầm một trận tại quầy hàng đấy.
Cuối cùng những bộ đồ này vẫn về tới đây.
Phải làm sao đây? Đẹp quá!
Có tin đồn về chuyện đó sao?
Đương nhiên! Cậu biết trung tâm thương mại có bao nhiêu cặp mắt, cái miệng không?
- Ờ ờ... - Sao? Sao?
Cậu định cởi đồ à?
Cởi đồ mới tắm được mà.
cậu cũng định tắm à?
Nếu vậy cậu giúp tớ kỳ lưng nhé!
Lưng ư?
- Nếu như cậu cứ nhất định muốn thế... - Vậy cậu đem đồ tắm ra đây!
À đúng rồi!
Ở Jeju không có chuyện gì xảy ra với cậu đấy chứ?
Chuyện gì? Sao?
Đêm qua tớ nằm mơ,
cậu biết tớ nằm mơ rất linh mà.
Trong mơ, cậu và giám đốc đã cùng lên xe tới một nơi nào đấy.
Giám đốc giữa đêm đen mờ ảo đang ngồi đó khóc còn cậu thì ngủ khò.
Nhưng bộ dạng đó cứ bị chú nhìn mãi. Lấy ra nào là hoa hồng đỏ...
Chú?
Won Bin?
Đừng đùa nữa,
Tớ đang nói bố cậu đấy!
Tớ còn nghĩ là cậu bắt nạt giám đốc đấy.
Cậu đùa giỡn với anh ta rồi đá anh ta.
- Đó là cách cậu biến anh ta thành của mình. - Sao không đi tắm đã?
Ai vậy nhỉ?
Ôi! Mình lo quá!
Gì mà không liên lạc chứ?
Lúc anh ở nông trường lô hội trên đảo Jeju...
anh đã tự tay hái lô hội làm bột cho em đấy.
Và cái đó... giờ ở đây!
Cái này giám đốc Kim của chúng ta cũng uống!
Chẳng lẽ mỗi hắn có miệng để ăn ngon uống ngon thôi sao?
Tên đó, đáng phải...
**Nghe nói thứ này rất tốt cho da.
Chỉ mình em ăn thôi nhé, mình em thôi...
Giừ chứ? Em còn đẹp hơn so với hiện giờ thì phải làm sao?
Đừng nói như vậy nữa, thật là quá đáng yêu.
Đợi chút.
Cậu đang hẹn hò với Ah Young phải không?
- Sao hắn biết? - Sao? Ai thế?
Còn có thể là ai? Giám đốc Kim đấy!
Đã hết giờ làm rồi, để hôm khác nói cũng được mà!
Sao thích ám người thế không biết?
Giám đốc đừng nói vậy.
Với tôi, yêu là chết! Dù gì chúng ta cũng từng kề vai sát cánh mà.
Sao? giám đốc nói gì ạ?
À, đó là...đó là... thực ra là một kế hoạch.
Giám đốc muốn bàn với anh vấn đề nhân sự sang năm.
Thật ra, anh bắt đầu hơi mệt việc giám đốc quá dựa dẫm anh thế này.
- Ai đến thế nhỉ? - Làm gì có ai!
Ai đấy?
Ôi trời ơi, giám đốc!
Trên đường thấy xe thư ký Kim đậu ngay đấy, nên tôi...
Anh cứ nói dối!
Anh đến thăm Ra Im chứ gì?
Vào đâu vậy hả?
Cậu luôn mời đàn ông vào nhà toàn phụ nữ sao?
Sao cậu toàn làm khó người ta thế? Hình như anh ấy đến thăm cậu mà.
Không phải đâu!
Anh nghĩ là anh đấy.
Giám đốc, hiểu lầm thôi ạ!
Những gì em từng nói trong tin nhắn hoàn toàn khác trường hợp này.
Xin lỗi, nhưng tôi đang vội.
Cô Ah Young,
- có thể ra ngoài một lát không? - Gì cơ? Tôi ạ?
Giám đốc!
- Ah Young không làm gì sai cả! - Đúng không?
Có kẻ muốn gây rối đây mà.
Anh có điều gì cần nói à?
Hay có chuyện buồn?
Tớ nhớ cậu lắm, con quỷ!
À, xin lỗi!
Tớ có nhiều chuyện muốn nói lắm nhưng không thể nói ra, tớ muốn điên lên mất.
Với tôi ư?
Có thể cô sẽ không tin, nhưng Ah Young này, từ giờ phút này hãy nghe tôi nói nhé!
Tôi yêu quý trân trọng cô hơn bất kỳ ai.
Anh yêu quý trân trọng tôi sao?
Từ bao giờ?
Từ rất lâu rồi.
Nên cô phải tin lời tôi nói!
Gil Ra Im bạn cô chắc sẽ có hành động rất kỳ lạ trong thời gian này...
nên cô đừng lại gần cô ấy, cũng đừng đụng vào người cô ấy. Tuyệt đối đừng ôm cô ấy.
Lúc ngủ cũng đừng đắp chung chăn!
Đặc biệt, đừng như mọi khi, cứ mặc đồ lót chạy ra chạy vào.
Ra Im nói với anh cả chuyện tôi mặc đồ lót?
Tôi thề là cô ấy không nói, đây là bí mật chỉ hai chúng ta biết thôi.
Giám đốc với tôi sao?
Nghe có vẻ hơi kỳ, nhưng giờ chuyện đó không quan trọng, hãy hứa với tôi.
Cô nhất định ghi nhớ lời tôi nói nhé!
Sao cô lại dùng ánh mắt đó nhìn tôi?
Cô có điều gì không hài lòng về tôi à?
Cậu có hài lòng về tôi không?
Hả?
Đúng là trên đời này không thể tin tưởng bất kỳ ai.
Tôi nói đúng không?
Giám đốc Kim thật là trẻ con.
Tới đây rồi lại gọi Ah Young ra ngoài, phải không?
Liệu người ra ngoài với Ah Young có phải là giám đốc Kim không?
Sao?
Nãy giờ tôi đã nghĩ, cứ cảm thấy ánh mắt cô có cái gì đó rất quen.
Đương nhiên!
Cậu chết chắc rồi!
Em về rồi à?
Giám đốc đi rồi sao?
Nói gì thế? Tra hỏi chuyện giữa Ah Young và anh à?
Đúng không?
Vốn dĩ phải làm vậy mới đúng chứ! Nhưng mà giám đốc...
Sao thế? Rốt cuộc đã nói gì rồi?
Hình như não anh ấy bị hỏng rồi.
Anh ấy bảo tớ phải cẩn thận với cậu,
tuyệt đối không được đắp chung chăn với cậu. Sao đột nhiên anh ấy lại như vậy?
Không xảy ra chuyện gì trên đảo Jeju thật chứ?
Có thể là ghen đấy!
Sợ cậu quyến rũ tôi.
Tôi ra ngoài đi dạo đây.
Ra Im vừa nói gì vậy?
- Tại sao Ah Young phải quyến rũ Ra Im.
- Phải đó, nếu muốn quyến rũ thì phải quyến rũ giám đốc chứ. - Trời ạ!
Chuyện gì?
Mật mã cửa vào nhà là gì?
À, tôi quên nói cho cô biết.
Cô đã biến tôi thành kẻ biến thái trước mặt bạn cô.
Vì vậy anh phải chú ý,
Trước mặt bạn bè anh, tôi cũng có khả năng trở thành tên biến thái đấy.
Mật mã là gì, nói mau lạnh chết đây.
À, mật mã à,
mật mã là...
Ơ, Điện thoại tắt rồi. Thời tiết còn lạnh thế này nữa.
A lô? A lô?
Con người này thật là!
Bạn đã nhập sai mật mã!
Phát điên lên mất thôi!
Mật mã không đúng à!
Liệu có xác nhận vân tay không nhỉ...
Lẽ nào là xác nhận mắt?
Tôi vừa từ trong nhà đi ra.
Khóa được rồi.
Chờ chút.
Oska...
Chính là anh tôi.
Hiện giờ đang ở đâu?
Tới lúc nào vậy?
Lúc trưa.
Tại đảo Jeju rất hỗn loạn phải không?
Dong Gyu nói muốn bán hết cổ phiếu của Oska,
Sau này sẽ không quản lý việc của tôi nữa.
Liệu có phải tôi đã xảy ra chuyện lớn rồi chăng?
Phần 34
Tôi vô cùng thích.
Cậu ư? Thật là!
Sao? Muốn tôi cho cậu chữ ký à?
Thật ạ?
Hả?
À! Chuyện là... Tôi đang rất đói bụng.
Anh ăn cơm chưa?
Trời...
Làm gì thế?
Chúng tôi ăn cơm, chị chuẩn bị giúp nhé.
Vâng, tôi biết rồi ạ.
Chị ơi.
Vâng?
Để tôi nấu!
Xong rồi.
Anh ngồi đi.
Tôi không biết khẩu vị có hợp với anh không.
- Sao anh không ăn? - Cậu ăn trước đi!
Chú cho thuốc độc vào phải không?
Anh Dong Gyu bảo cậu giết tôi à?
Điều quan trong vậy sao lại bảo tôi...
Bữa tối cuối cùng là như thế này phải không?
Cậu bảo tôi ăn những món này, sau đó đi kiện tôi phải không?
Đi kiện?
Này, cậu có thể làm diễn viên được đấy!
Không thể thực hiện được chuyến du lịch lãng mạn gì đó, tôi thấy rất có lỗi với cậu.
Nếu có khả năng, tôi sẽ thực hiện. Người được chọn là Ra Im mà, rất tốt!
Nhưng mà…
Thật không?
Anh vừa nói, người được chọn là Ra Im thì rất tốt ấy.
Có gì không tốt chứ?
Thông minh, xinh đẹp, vóc dáng đẹp, lại thích tôi.
Không sai!
Lại gì nữa?
Mới đó đã chán cô ta rồi sao?
Cũng phải, sao có thể hẹn hò với cô gái thuê nhà 300.000 won 1 tháng chứ!
Dù sao, tôi đã cá cược.
Tôi làm gì với Ra Im không liên quan gì đến cậu, cậu đừng xía vào.
- Cá cược? - Này!
Tôi không bị lừa đâu! Đừng giả bộ nữa. Ăn mau lên!
Không phải món này!
Ăn món này! Ăn đi!
Đến đây đi!
Ngồi xuống đây!
Cậu thử nghe xem.
Tôi có thể tự làm mà.
Thế nào?
Hay ạ.
Giống như đang mơ vậy.
Cái gì?
Bài hát, bái hát này rất hay.
Đúng không? Hay đúng không?
Nhưng ca khúc chủ đề trong album thứ 7 của tôi rất giống bài hát này.
Đây là bài hát từ 3 năm trước.
À...
Hả?
Không liên lạc được với Gook Soo, nói là đi du lịch nước ngoài.
Vậy MV phải làm sao đây?
Bây giờ vấn đề là MV sao? Lẽ nào không bán hết được album?
Cậu đi đi! Đầu óc tôi phức tạp lắm cả rượu cũng không muốn uống.
Ừ!
Đi Kimpo, 8 giờ 40 xuất phát. Vào cổng số 7.
Ôi trời ơi!
Sao cậu lại ở đây? Sao cậu biết tôi ở đây?
Nghe nói anh không quay MV, cũng không ở khách sạn,
Lấy hành lý đi rồi thì ngoài sân bay còn đi đâu được chứ?
Cái này của anh, phải không?
Sao lại nằm trong túi áo cậu?
Khi dọn dẹp, tôi nhặt được nó dưới gầm bàn.
Chắc là mất khi anh suýt bị đánh chết khi đang cua gái ấy.
Này, cậu...
Tôi muốn biết ca khúc của ngôi sao Hàn Quốc thế nào nên đã nghe mấy bài.
Trong đó hình như có bài trong album mới lần này phải không?
Này!
Ai cho phép cậu nghe chứ?
Không có học khi còn đi mẫu giáo à?
Nghe lén mp3 của người khác, có thể đi tù 3 năm...
và bị chủ nhân đánh đấy.
Đúng là Oska rồi!
Vâng, tôi là Oska.
Đẹp trai thật đấy!
- Vâng, tôi biết. - Em thích anh vô cùng.
Vâng, tôi cũng vô cùng thích chính mình.
Tôi đang rất hiếu kỳ, tại sao người không biết hát lại nổi tiếng thế.
Hóa ra đó là vẻ đẹp ngốc ngếch.
Cái gì? Vẻ đẹp ngốc nghếch?
Có một bài hát mà anh phải nghe. Tôi đã tải về giúp anh.
- Anh nhất định phải nghe. - Buồn cười chết mất.
Không phải cậu tải về mấy âm thanh kỳ quái gì đó chứ?
Trí tưởng tượng phong phú, hình thức cũng không tồi,
Anh có nhất thiết phải làm ca sĩ không?
Anh nên tiếp tục diễn xuất đi, đừng làm ca sĩ nữa.
Này này!
Thật là...
Cậu nghĩ tôi diễn xuất tốt ư? Fan của tôi không chấp nhận điều đó đâu.
Khó lắm.
Xấu hổ chết đi được!
Tại sao mình lại nói câu cuối chứ?
Mình cũng không có tư cách mắng.
mình cũng là anti-fan của mình mà.
Cái gì vậy?
Ngày mai đạo diễn Yoon quay về,
10 giờ sẽ đến, pha cafe sẵn, chờ đợi.
Nhập mã không đúng.
Đồ khốn!
Đồ đê tiện!
Cậ đứng đó làm gì?
- Tại sao anh từ trong đó đi ra? - Tại sao? Cậu sao thế?
Đương nhiên là tôi đi từ cửa bên kia vào rồi.
Không được!
Sao? Có chuyện gì?
Thực ra,
dạo này chịu nhiều áp lực,
tôi đột nhiên không nhớ mật mã nữa.
Chắc là... anh biết chứ?
Bắt đầu từ khi nào?
Có thường xuyên như vậy không? Đã nói với Ji Hyun chưa?
Ji Hyun?
Ngoài mật mã ra, còn không nhớ chuyện gì nữa không?
Không ạ.
Chú cứ liên lạc với Ji Hyun đi.
- Chìa khóa xe đâu? - Chìa khóa xe?
Mau lên, không còn thời gian đâu!
Bỏ tay ra!
Ôi trời!
Tìm ra rồi!
Tôi dùng mấy ngày thôi! Mật mã là 362434.
362 gì?
36-24-34! Cậu nói đó là thân hình cậu mơ ước mà!
À… 36-24...
36.
36?
Ôi không, Ah Young!
Chiếc xe đó...
Chắc sẽ giận mất thôi.
Ồ!
**Thoát nước ở đâu nhỉ?
Chà!**
Loại nhà này chắc đắt lắm đây!
Chỉ uống những thứ tốt cho sức khỏe.
Wow...
Hay là bán sạch những thứ này rồi bỏ trốn nhỉ?
Nhà giàu quả có khác.
Thế giới này giống như truyện cổ tích nhỉ?
[Đạo diễn, tôi thành thật xin lỗi về chuyện ở sân bay…]
Ngủ rồi à?
Làm sao đây?
Hóa ra là tớ.
Anh ta tiếp cận cậu là vì tớ.
Cậu cũng nên dùng kem dưỡng da đi.
Kim thủy hỏa mộc Ô Quy Hòa Đơn
Dong Bang Sak 180 ngàn tuổi, Chichikapo, Sarisarisenta, Woriwori, Seprika,
Woah, woah, woah!
Làm sao có thể hẹn hò với 1 cô gái thuê căn nhà 300 ngàn won được chứ.
Ơ, cái này...
Không phải đã nhặt lên đấy chứ.
Gợi ý cho cô.
Mật mã có 4 chữ số.
Đồ xấu xa.
Xe tôi đâu mà lại cưỡi cái thứ này đến?
Sao anh nhặt được chìa khóa lên vậy?
Không phải đích thân anh vớt chứ?
- Tôi là loại người đó à? - Vậy sao nhặt lên được?
Tôi hỏi trước.
Xe tôi đâu? Ở đâu?
Hết xăng rồi.
3 chiếc đều hết?
3 chiếc đều là của anh? Không phải xe của nhân viên ư?
Nếu không điên, làm gì có nhân viên nào dám đỗ xe trong nhà của tôi chứ?
Trang phục kiểu gì đây? Cà vạt với áo không hợp.
Tại sao không đeo đồng hồ?
- Đồng hồ nam ấy... - Biết rồi, đi trước đã, muộn rồi...
Này!
Đây là nội dung dạy hôm nay.
Điên à? cô bảo tôi đến trường dạy võ thuật?
Anh không đến thì tôi cũng không đến trung tâm thương mại.
Ai thiệt hơn chứ? Tự giác đi...
Chờ đấy.
Thay đồ xong tôi sẽ ra.
Nhưng sao cô biết mã số vào cửa?
Tối qua một ngôi sao lấp lánh tự nhiên bay tới, sao hả?
Sao chứ? 4 chữ số? Không phải 4 chữ số ru anh ngủ chứ?
Nếu 36...
Tên biến thái này...
Chẳng ra sao cả...
- Có cần tôi làm phẫu thuật giúp cô không? - Này!
Anh muốn chết sao? Thay ra ngay!
Không ! Tôi thích phong cách này.
Được thôi, không tỉnh ra khi tôi nói tử tế à?
Ôi, cứu tôi với!
Người đàn ông cao to đẹp trai này định đánh tôi đấy!
- Cứu tôi với, cứu tôi với! - Sao lại đánh cô được?
Xinh đẹp thế này mà!
Sao mà xinh từ đầu đến chân thế này?
Đi!
Kệ họ, đi thôi!
Đến trường võ thuật giơ tay phải,
còn muốn chết thì giơ tay trái.
Lên xe.
Tôi sẽ trả thù cô...
Nhưng mà vai tôi rộng thật đấy!
[Đạo diễn... tôi thành thật xin lỗi chuyện ở sân bay]
[Tôi biết anh rất khó xử, nhưng hôm qua không phải là con người thật của tôi.]
[Xin anh hãy tin tôi]
[Đây là kịch bản mà cô thích]
[Đừng nghĩ ngợi nhiều, tập trung tinh thần tham gia thử vai.]
[Giống như Gil Ra Im vậy.]
Lên đời rồi! Ai đây nhỉ?
Cô định đi xem mắt đấy à?
Cũng nên thay đổi phải không?
Chuyện này là sao?
Không phải đến tham gia thử vai thế này đấy chứ?
Thử vai?
Thử vai cho Dark Blood sắp bắt đầu rồi.
Hàn Trung Nhật hợp tác sản xuất, hình như có hơn 1000 chiếc thì phải.
Nhiều hơn con số đó đấy. Vì chuyện kịch bản đó mà ầm ĩ cả lên.
hình như đạo diễn Jung cũng không lấy được thì phải.
Rồi sao?
Ôi...
Đạo diễn, xem cô ấy kìa!
Giữ chặt được tay của tên "Tôi có rất nhiều tiền" thì lời nói ngắn như vậy đấy!
Ôi...
Điên rồi.
Vào phòng của tôi ngay.
Sao cứ muốn hai người gặp nhau vậy chứ?
Nếu anh cứ tiếp tục như vậy sẽ gặp luật sư của tôi đấy!
Tôi nghĩ là cô sẽ rất vui đấy.
Đây chẳng phải kịch bản cô luôn mong ước sao?
Cứ cho là thế đi.
Thì sao?
Phim Hollywood tìm nữ diễn viên có nét châu Á không nhiều,
Đây là một cơ hội tốt, cô hãy cố gắng.
Vòng 1 là hồ sơ, vòng 2 là ghi hình thử,
và vòng 3 là đọc kịch bản.
Đến vòng 3, đại diện Hàn Quốc sẽ...
**"Young Hee người đầy máu, mở cửa và nhảy ra chiếc xe đang chạy"
"Đúng lúc đó, một chiếc xe tải từ phía ngược lại đang chạy tới."**
Anh đang bảo tôi phải làm cái này à?
Làm sao mà con gái có thể làm được trò này chứ?
Đây mà là cơ hội ư? Bảo tôi chết thì đúng hơn.
Sau này, dù tôi có nói rằng tôi muốn làm thì anh hãy ngăn cản tôi.
Cũng đâu có gì khó đâu.
Nếu anh đã nói xong...
Rốt cuộc thì thực lòng cô là thế nào?
Cô còn cư xử lạ lùng đến khi nào đây?
Phải! Cô nói đúng.
Tôi đã bị cô phát hiện ra.
Vì thế nếu đây là cố tình thì không cần làm như vậy.
Đừng đem tình cảm cá nhân vào công việc.
Và tôi cũng sẽ như vậy.
Không phải anh ta thích Ra Im, mà yêu rồi.
Vậy tôi muốn nhờ anh một việc.
Tôi sẽ vờ như mình không biết gì.
Vì thế cho đến chết... anh cũng đừng ngỏ lời với tôi.
Sao?
Woo Young lại biến mất rồi.
Tôi đã lấy cả hộ chiếu và chìa khóa xe, nhưng cậu ta vẫn biến mất.
- Anh không nói với anh ấy những gì tôi nói à? - Nếu nói thì sao?
Không phải như thế là bảo đối chọi nhau sao?
Cô hãy rời bỏ Woo Young đi.
Tôi đã sai khi nghĩ cậu ấy sẽ ổn theo thời gian.
Tôi không muốn gặp lại cô vì chuyện này nữa.
Tôi biết anh Woo Young đang ở đâu.
Cô biết?
Nhưng tôi không nói với anh đâu.
Tôi muốn giữ mối thù này.
Nếu anh ấy tiếp tục chạy trốn thế này, tôi sẽ cần phải đặt cược.
Anh cũng biết tôi là một người trơ trẽn và khôn ngoan còn gì.
Việc lấy em họ của anh Woo Young không khó khăn gì hết.
Nhưng anh Woo Young khó mà chịu nổi.
Bởi vì mỗi lần thấy tôi, anh ấy sẽ đau khổ.
Cô định làm vậy thật sao?
Nếu như anh nói những gì tôi nhắn thì đã tốt rồi.
Có cãi nhau cũng để mặc chúng tôi.
Có như thế...
thì mới hòa giải được chứ.
Anh đến rồi ạ.
Lối này.
Giám đốc.
Lối này ạ.
Phải đi bộ lên à?
Dạ?
Này, tin lớn, tin lớn đây!
Giám đốc của chúng ta hôm nay đi thang máy.
Lại còn nhận lời chào và chào tất cả mọi người nữa!
Nhưng quan trọng là áo có vẻ hơi quê thì phải.
Ôi giám đốc vất vả quá.
Làm thế nào đây? Tôi biết phải nói sao?
Gì?
Giám đốc Kim đi thang máy?
Làm gì có chuyện đó.
Cậu ta muốn che giấu nhưng vẫn bị chứng sợ đó.
Đó chính là át chủ bài của chúng ta.
Nếu đi thang máy thì làm thế nào ạ?
Số người chứng kiến nhiều lắm ạ!
Lẽ nào anh ta giả bệnh?
Vậy thì sao?
Vậy lẽ nào việc đi thang máy...
nghĩa là cậu ta sẽ chính thức tiếp quản kinh doanh chặt chẽ hơn.
Ôi! Chữ ký của mình càng lúc càng hoàn hảo vậy mà...
Không được rồi.
Cậu biết tất cả những người được ủy quyền đã say xỉn khi cậu ta ở đảo Jeju chứ?
- Đưa hết đến đây. - Vâng ạ.
Ôi thật là!
Kim Joo Won.
Thật là quá hoàn hảo!
Từ lúc nào anh ăn lòng lợn thế ạ?
Xem nào...
Từ lúc bé?
Nhưng này, khu vực V.VIP có cô Ah Young à?
Giám đốc!
Thực sự là hiểu lầm đấy. Chúng tôi không có quan hệ gì hết.
Ai nói gì sao?
Tôi chỉ hỏi lương cô ấy là bao nhiêu thôi.
Theo tôi biết thì cả thưởng là 20 triệu 1 năm.
À.
Vậy của tôi là bao nhiêu?
Dạ?
Đợi chút.
Bạn có tin nhắn!
Giám đốc đổi điện thoại ạ?
Hả?
À ừ.
Anh Dong Gyu? Là ai nhỉ?
Tôi không thể làm gì được nữa.
Woo Young lại biến mất rồi.
Chắc lại trốn vào xó nào ở Philipine rồi.
Ảnh luôn làm vậy khi muốn trốn.
Tôi sợ như vậy nên vừa tới Seoul đã thu luôn hộ chiếu rồi.
Vậy thì chắc đến Deoksang. Ở đó có 1 khu nghỉ mà.
Không đến đó, tôi đã tìm cả rồi.
Nhưng... sao cô biết rõ vậy?
Cái đó...
Vì tôi là fan mà.
Tôi còn đi cả tất Oska nữa.
Để ủng hộ anh ấy mà.
Cảm ơn cô.
Tất bán rất chạy.
Tóm lại, Giám đốc Kim,
tôi không thể tiếp tục được nữa.
Cứ kiện chúng tôi vì hủy sự kiện của trung tâm đi.
Tôi cũng sẽ kiện cậu ta vì vi phạm hợp đồng và phủi tay luôn.
Sao tôi làm thế được chứ?
Tôi sẽ đi tìm anh ấy.
**Anh đừng kiện bởi vì tôi cũng sẽ không làm.
Theo ý ai hả? Tôi sẽ làm.
Oska mà tôi biết là người luôn nỗ lực hơn bất kỳ ai.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm đưa anh ấy về.
Được.
Nhưng này, giám đốc Kim. Cậu đang say à?
- Anh không biết ở đâu thật à? - Làm sao tôi biết được?
Đến quản lý còn không biết nữa là.
Cô đừng có suy nghĩ là đứng ra lo.
- Anh không lo lắng à? - Ừ, không có.
Giờ tôi còn chưa lấy lại được thân hình của mình,
vậy mà chúng ta còn đi tìm người khác à?
Đi tìm có lẽ tốt hơn đấy.
Thực ra, xe của anh không phải hết xăng mà là bị Oska lấy đi.
Hả?
911, phải không?
Tôi bị lấy trộm xe.
Này!**
Thật à?
Anh thuê cả khu này rồi sao?
Chỉ có người ngốc mới hẹn hò trong xe trong bãi đậu xe thôi.
Em thích không?
Không khí ngọt ngào, mắt thư thái, lại không có ai cả.
Cứ như là hoang đảo vậy.
Chúng ta sẽ đến đây thường xuyên chứ.
Em... đánh gôn không giỏi.
- Em định nhờ anh dạy nên đã không học. - Em đừng lo.
Nếu anh không hát, anh đã thành vận động viên đánh gôn rồi.
Nhìn này.
Trong gôn, sức mạnh thân dưới rất quan trọng.
Để đánh bóng đi thật xa, em phải dồn sức vào thắt lưng và đùi.
Đánh thử đi.
Tốt!
- Em nói là em không biết cơ mà. - Em nói lúc nào?
Em nói là em không giỏi thôi.
Anh lại đây.
nói về gôn...
Sao?
Em thật dễ thương.
Anh xấu xa một lúc có được không?
Choi Woo Young?
Tôi ký cho các anh nhé?
- Cô đến rồi ạ. - Oska đến đây rồi phải không?
À vâng, anh ấy đã đến nhưng lại bị bắt đi rồi ạ.
Hả?
Anh nhất định phải làm thế này sao?
Anh ấy là anh họ anh cơ mà.
Đừng hiểu lầm quan hệ của chúng tôi.
Khi tôi bị chơi xỏ cũng không nhẹ đâu.
Đây không chỉ đơn giản là tìm lại xe. Còn một thứ nữa phải tìm.
Là cái gì?
A, thật là!
Hai anh không biết tôi sao?
Không bao giờ thấy tôi trên ti vi à?
Tại sao tôi phải lấy trộm xe chứ? Tôi chỉ mượn của em tôi một lúc thôi...
Này cậu!
Làm sao đây?
Cậu nhờ cảnh sát tìm tôi à? Tại sao nấu cho tôi ăn rồi làm thế này?
Nấu cho anh ta? Nấu cho hắn ta bằng tay của tôi à?
Yên lặng 1 chút đi!
Sao cô ta lại biết mà chạy đến vậy?
Có chuyện gì vậy?
Rốt cuộc chuyện này là sao?
Anh định tiếp tục như thế này à?
Đưa anh ta lại đây.
Nghe qua thì có vẻ hai người là anh em họ.
Giữ người nhà đừng làm thế, sao không tự dàn xếp đi?
- Vâng! - Không!
Tống giam anh ta đi.
Bị điên à?
- Tôi nói Joo Won đến cơ mà. - Anh ta bảo anh hãy nói với tôi.
Tôi đã nghe anh Kim Joo Won nói rồi.
Chuyện ở Jeju, hai người đã cược nhau.
Nếu anh chịu thua, tôi sẽ rút đơn.
Joo Won đã nói vậy à?
Tất nhiên, trong chuyện cá cược...
những gì đã mất sẽ không được trả lại.
Nhưng cậu ấy lại làm thế này sao?
Kim Joo Won là thằng tồi, nhưng không bao giờ rẻ mạt.
Nếu như cậu ấy đã làm đến mức này,
hẳn cô Ra Im đã thành một người quan trọng với cậu ấy.
- Vì thế mà cậu ấy làm vậy. - Nhưng biết làm sao đây?
Tôi cũng không thể từ bỏ cô.
Nói với Kim Joo Won rằng tôi cũng không để mất cô đâu.
Dù cậu ấy rút đơn hay không tôi cũng không quan tâm.
Nguồn phụ đề: [podnapisi.net]